1 00:00:14,473 --> 00:00:17,476 [♪ música swing sonando] 2 00:00:17,559 --> 00:00:19,561 [la puerta se abre] 3 00:00:19,645 --> 00:00:21,355 [jadeos] Oh, gracias a Dios estás en casa. 4 00:00:21,438 --> 00:00:22,773 Grandes noticias. 5 00:00:22,856 --> 00:00:26,276 Decidí peinar a Austin. para Los Albies yo mismo. 6 00:00:26,360 --> 00:00:27,694 -¿Qué? ¡Eso es asombroso! -¡Sí! 7 00:00:27,778 --> 00:00:29,112 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 8 00:00:29,905 --> 00:00:30,989 ¿Por qué estás tan sudado? 9 00:00:31,073 --> 00:00:32,406 ¿Y te falta un zapato? 10 00:00:32,491 --> 00:00:35,327 Soy. Corrí todo el camino a casa desde el trabajo. 11 00:00:35,410 --> 00:00:37,120 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Estás bien? 12 00:00:37,204 --> 00:00:39,164 Acabo de besar a mi jefe y él me devolvió el beso. 13 00:00:39,248 --> 00:00:40,791 ¡¿Qué?! 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,919 [♪ alegre, música electrónica sonando] 15 00:00:50,801 --> 00:00:55,639 ♪ Haz lo que sientas porque todo es real ♪ 16 00:00:55,722 --> 00:00:58,058 ♪ Porque todo es real ♪ 17 00:01:05,899 --> 00:01:08,652 Espera, entonces dime exactamente lo que pasó. 18 00:01:08,735 --> 00:01:11,613 Y como tu amiga cachonda, por favor no omita ningún detalle. 19 00:01:11,697 --> 00:01:12,823 Hacía mucho calor. 20 00:01:12,906 --> 00:01:14,032 -[suspiros] -Pero también comedido. 21 00:01:14,116 --> 00:01:15,576 -Mmm. -Lo que lo hizo aún más caliente. 22 00:01:15,659 --> 00:01:16,785 -Mmm. -Tiene estos labios suaves. 23 00:01:16,868 --> 00:01:20,289 y sólo una pizca de barba incipiente, y sus manos estaban en mi cintura. 24 00:01:20,372 --> 00:01:21,790 Y luego tuviste sexo. en su escritorio. 25 00:01:21,873 --> 00:01:23,625 ¿Empujaste todos los papeles? al suelo? 26 00:01:23,709 --> 00:01:25,294 Siempre quise hacer eso. 27 00:01:25,377 --> 00:01:26,795 Bill no tiene nada en su escritorio. 28 00:01:26,878 --> 00:01:28,171 Su estética es más minimalista. 29 00:01:28,255 --> 00:01:30,007 Ese no es el detalle Quería que me aclararan. 30 00:01:30,090 --> 00:01:31,675 ¿Tuviste relaciones sexuales? 31 00:01:31,758 --> 00:01:33,051 -No, claro que no. -[suspiros] 32 00:01:33,135 --> 00:01:34,678 Todo esto fue un gran error. 33 00:01:34,761 --> 00:01:37,264 No puedo tener sexo con un compañero de trabajo. y mucho menos mi jefe. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,682 Bueno, ¿puedo tener sexo con él? 35 00:01:38,765 --> 00:01:40,309 -Es tan sexy. -¡Abby! 36 00:01:40,392 --> 00:01:42,227 Bien. Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 37 00:01:42,311 --> 00:01:44,062 -Lo maduro. -Mmm. 38 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Finge como si nunca hubiera sucedido hasta que ambos lo olvidemos. 39 00:01:46,189 --> 00:01:47,899 ¿Es eso lo maduro? 40 00:01:47,983 --> 00:01:49,860 No, pero en mi defensa, Déjame en paz. 41 00:01:49,943 --> 00:01:53,363 [♪ "Pequeño y dulce beso" por Hermandad de la Paz tocando] 42 00:01:53,447 --> 00:01:55,490 ♪ Oh sí, mi pequeño y dulce beso ♪ 43 00:01:55,574 --> 00:01:57,159 ♪ Dulce beso ♪ 44 00:01:58,160 --> 00:02:00,245 Oye, ¿te conozco de algún lado? 45 00:02:00,329 --> 00:02:01,580 No, no lo creo, hombre. 46 00:02:01,663 --> 00:02:04,499 Eres el chico de cirugía de mandíbula. 47 00:02:04,583 --> 00:02:06,001 [risas] Mira, eso fue sólo una cosa de una sola vez. 48 00:02:06,084 --> 00:02:07,586 Estoy... estoy más concentrado en actuar. 49 00:02:07,669 --> 00:02:08,837 -Oh. [risas] -cuanto falta 50 00:02:08,920 --> 00:02:10,213 ¿Crees que vamos a hay que esperar? 51 00:02:10,297 --> 00:02:13,175 Oh, eso es lo divertido sobre convocatorias de casting abiertas. 52 00:02:13,258 --> 00:02:15,344 Podrían ser dos horas, podrían ser 12. 53 00:02:15,427 --> 00:02:18,013 ¿Qué? ¿C-Cómo vives así? ¿Es eso normal? 54 00:02:18,096 --> 00:02:19,890 Si no tienes un agente, lo es. 55 00:02:19,973 --> 00:02:21,725 -¡Oh, eso es terrible! -No precisamente. 56 00:02:21,808 --> 00:02:23,727 he sido un cadáver sobre cada Ley y Orden. 57 00:02:23,810 --> 00:02:25,103 Me encanta mucho. 58 00:02:25,187 --> 00:02:28,065 Lo más difícil es no sonreír. cuando están embolsando mi cuerpo. 59 00:02:28,148 --> 00:02:31,151 Bien, eso es todo. Se han cubierto las plazas. 60 00:02:31,234 --> 00:02:32,361 Puedes irte a casa. 61 00:02:32,444 --> 00:02:34,655 Espera, espera, espera. Estoy aquí desde las cinco de la mañana. 62 00:02:34,738 --> 00:02:37,366 Bueno, ahora lo sabes para llegar antes. 63 00:02:38,742 --> 00:02:41,453 Oye, veo mucho de mí en ti. 64 00:02:41,536 --> 00:02:42,746 ¿Quieres ir a comer algo? 65 00:02:42,829 --> 00:02:44,915 Krispy Kreme es BOGO hoy. 66 00:02:44,998 --> 00:02:46,375 Eso es, compre uno y llévese otro. 67 00:02:46,458 --> 00:02:48,210 Necesito un agente. 68 00:02:50,796 --> 00:02:53,507 Oye, ¿estás bien, hombre? No ordenaste el desayuno esta mañana. 69 00:02:53,590 --> 00:02:56,259 Sí, no, comí una dona. con mi yo futuro a las 8 a.m. 70 00:02:56,343 --> 00:02:58,553 -No quiero hablar de eso. -Bueno. 71 00:02:58,637 --> 00:03:00,931 ¡Puaj! La fruta es asquerosa. 72 00:03:01,014 --> 00:03:03,225 -Josh, dame tu sándwich extra. -No, gordito. 73 00:03:03,308 --> 00:03:05,310 Esto es para Paula. Necesito agradarle. 74 00:03:05,394 --> 00:03:06,645 ¿Por qué te importa? ¿Qué piensa tu malvado jefe? 75 00:03:06,728 --> 00:03:07,813 ¿Wes ya no te ama? 76 00:03:07,896 --> 00:03:09,731 A Wes solo le gusto Por mi apellido. 77 00:03:09,815 --> 00:03:11,650 Paula puede hacerme mejor en mi trabajo. 78 00:03:11,733 --> 00:03:14,653 Lo he intentado todo para conquistarla. 79 00:03:14,736 --> 00:03:16,863 Siempre soy el último en irme. 80 00:03:18,323 --> 00:03:22,202 Oye, tienes tu epidemia de soledad masculina en otro lugar, por favor. 81 00:03:22,828 --> 00:03:25,539 [Josh] Siempre repito su pedido de almuerzo. entonces se ve muy bien. 82 00:03:25,664 --> 00:03:27,207 Tienes tu sopa. 83 00:03:28,250 --> 00:03:29,668 donde diablos ¿Se supone que debo poner eso? 84 00:03:30,627 --> 00:03:33,213 [risas] Quiero decir, honestamente, Brandi Carlile caminó 85 00:03:33,296 --> 00:03:34,715 para que Phoebe Bridgers pudiera postularse. 86 00:03:34,798 --> 00:03:36,425 Quiero decir, ¿cuántas peticiones ¿Tengo que firmar? 87 00:03:36,508 --> 00:03:38,760 antes de conseguir la residencia en Las Vegas ella se merece? 88 00:03:40,053 --> 00:03:41,388 Mmm. 89 00:03:43,515 --> 00:03:45,851 Espera, entonces ella dice "eh" es algo bueno? 90 00:03:45,934 --> 00:03:48,270 Es genial. Todo lo que no sea un insulto. es una mejora. 91 00:03:48,353 --> 00:03:51,773 Mi chico es como un parásito. abriéndose camino en los corazones de las personas. 92 00:03:51,857 --> 00:03:56,236 Creo que estoy a un gesto reflexivo de distancia. de convertirse en un subordinado respetado. 93 00:03:56,319 --> 00:03:57,529 -[bostezando] -Lo siento, Cal. 94 00:03:57,612 --> 00:04:00,115 ¿Es mi búsqueda de avance profesional? aburrido para ti? 95 00:04:00,198 --> 00:04:01,950 Amigo, estos cantos de ganado me están matando. 96 00:04:02,033 --> 00:04:04,953 Necesito conseguir un agente para conseguir un papel. y luego recuperar a mis padres. 97 00:04:05,036 --> 00:04:06,371 ¿Todavía no te hablan? 98 00:04:06,455 --> 00:04:09,332 No, es por eso que necesito que me echen. en algo lo antes posible. 99 00:04:09,416 --> 00:04:10,834 Bueno, no lo sé sobre tu negocio, 100 00:04:10,917 --> 00:04:13,336 pero en el mío, se trata de establecer contactos. 101 00:04:13,420 --> 00:04:15,380 Está bien, pero ¿cómo? Yo no... no tengo una red. 102 00:04:15,464 --> 00:04:17,382 Amigo, tienes que trabajar todos los ángulos. 103 00:04:17,466 --> 00:04:19,718 Pertenezco a diez gimnasios, tres baños, 104 00:04:19,801 --> 00:04:22,429 y un salón de uñas cerca del trabajo donde las damas estarán hablando. 105 00:04:22,512 --> 00:04:24,765 A menudo sobre cosas No lo entiendo. 106 00:04:24,848 --> 00:04:27,100 Pero un día, Aprenderé qué es un bleph. 107 00:04:29,060 --> 00:04:31,938 [♪ música alegre sonando] 108 00:04:38,111 --> 00:04:40,322 Buenos días, Paula. Te traje un sándwich para el desayuno. 109 00:04:41,740 --> 00:04:44,493 Oh, bien, hace frío y está húmedo. ¿También lo encontraste en el suelo? 110 00:04:44,576 --> 00:04:47,204 Paula, necesitamos reemplazar mi nueva peluquera. 111 00:04:47,287 --> 00:04:49,790 cintia habla de demasiado a sus hijastros. 112 00:04:49,873 --> 00:04:53,335 Simplemente colóqueme el sistema capilar en silencio. ¿Es tan difícil? 113 00:04:53,418 --> 00:04:54,836 Programe algunas entrevistas para mañana. 114 00:04:54,920 --> 00:04:59,508 Desafortunadamente, tengo mi anual cita con el endocrinólogo mañana. 115 00:04:59,591 --> 00:05:02,677 D-- No necesito escuchar los detalles. de tus problemas de mujer. 116 00:05:02,761 --> 00:05:04,930 como es la diabetes un problema de mujer? 117 00:05:05,013 --> 00:05:07,599 Está dentro de tus entrañas y esas cosas. 118 00:05:07,682 --> 00:05:10,101 Lo lamento. Nadie odia faltar al trabajo más que yo. 119 00:05:10,185 --> 00:05:12,479 especialmente cuando se trata de sentarse en un tren durante tres horas 120 00:05:12,562 --> 00:05:14,481 a la clínica del Doctor Murph en Long Island, 121 00:05:14,564 --> 00:05:17,067 cual es el unico lugar eso puede encajarme y-- 122 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 Bien. No quiero pensar en eso. 123 00:05:18,652 --> 00:05:20,111 Podemos cumplir con los reemplazos. el lunes. 124 00:05:20,195 --> 00:05:22,572 Llame a sus referencias y ver cuánto ladran. 125 00:05:24,825 --> 00:05:27,786 ¿Puedes tirar esto por mí, por favor? 126 00:05:27,869 --> 00:05:29,037 Bueno. 127 00:05:33,583 --> 00:05:34,668 [suspiros] 128 00:05:35,585 --> 00:05:39,339 Hola. Terminé de volver a vaporizar ese suéter. por tercera vez. 129 00:05:39,422 --> 00:05:41,925 -¿Tienes un minuto para hablar? -Adelante. 130 00:05:42,008 --> 00:05:44,427 vanessa, trabajando contigo 131 00:05:44,511 --> 00:05:46,972 ha sido algo único en la vida oportunidad. 132 00:05:47,055 --> 00:05:49,558 Eres un estilista legendario. 133 00:05:49,641 --> 00:05:52,727 [♪ "En algún lugar que sólo nosotros conocemos" por Keane tocando a través de parlantes] 134 00:05:54,187 --> 00:05:56,648 Pero ha llegado el momento de que yo... 135 00:05:56,731 --> 00:05:58,191 -[teclas de la computadora tintineando] -Quiero... 136 00:05:59,109 --> 00:06:00,443 -[♪ la música continúa sonando] -Oye, lo siento. ¿Qué está sucediendo? 137 00:06:00,527 --> 00:06:05,407 Estoy haciendo un vídeo homenaje a mi gato. Servicio conmemorativo de Azzedine. 138 00:06:05,490 --> 00:06:07,075 Por cierto, está muerto. 139 00:06:07,158 --> 00:06:09,369 ¡Oh! Lo siento mucho. 140 00:06:10,996 --> 00:06:13,331 Estás teniendo un servicio conmemorativo. para tu gato? 141 00:06:13,415 --> 00:06:16,001 Lo siento, son sólo amigos cercanos. 142 00:06:16,084 --> 00:06:18,461 Quiero decir, la Catedral de San Patricio. Sólo puede albergar a un número limitado de personas. 143 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 Pero se lo merecía. 144 00:06:20,005 --> 00:06:22,299 -Era tan especial. -Mm-hmm. 145 00:06:22,382 --> 00:06:25,635 atigrado diseñador con la sonrisa de un ángel. 146 00:06:25,719 --> 00:06:27,012 [Abby] Sí, lo recuerdo. 147 00:06:27,095 --> 00:06:29,431 Era tan... dulce. 148 00:06:29,514 --> 00:06:31,308 -No, era psicótico. -[♪ la música se detiene abruptamente] 149 00:06:31,391 --> 00:06:32,851 Pero él era mi mejor amigo. 150 00:06:32,934 --> 00:06:36,313 Ambos nos habíamos vuelto inmunes a los mismos antidepresivos juntos. 151 00:06:36,396 --> 00:06:37,856 [Abby se ríe con simpatía] 152 00:06:37,939 --> 00:06:39,816 -Tal vez podamos hablar de esto más tarde. -No, ¿sabes qué? 153 00:06:39,900 --> 00:06:41,276 Me vendría bien un poco de ánimo. 154 00:06:41,359 --> 00:06:44,279 Estabas diciendo eso Soy... ¿Soy un gran estilista? 155 00:06:44,362 --> 00:06:47,073 Sí, eso es todo. Eres un gran estilista. 156 00:06:47,157 --> 00:06:48,909 Y lamento tu pérdida. 157 00:06:48,992 --> 00:06:49,993 Gracias. 158 00:06:51,286 --> 00:06:52,871 Está bien, te necesito para escribirme su panegírico, 159 00:06:52,954 --> 00:06:56,124 y luego durante la noche sus cenizas al laboratorio de clonación. Picar-picar. 160 00:06:57,250 --> 00:06:58,627 Eso significa ahora. 161 00:06:58,710 --> 00:07:00,962 Sin tartamudeo. Sigue moviéndote. 162 00:07:03,048 --> 00:07:05,884 solo tengo que preguntarle algo a mi papa Muy rápido antes de ir a Sweetgreen. 163 00:07:05,967 --> 00:07:08,261 ¡Vaya, esta vista es enfermiza! 164 00:07:09,429 --> 00:07:11,181 tu papa lo sabe tantas celebridades. 165 00:07:11,264 --> 00:07:13,058 E-espera, ¿por qué hay ¿Falta una foto? 166 00:07:13,141 --> 00:07:15,477 Oh, creo que superará los cargos. Pero ¿por qué arriesgarse? 167 00:07:15,560 --> 00:07:17,145 Hola. David Teitelbaum. 168 00:07:17,228 --> 00:07:18,772 Soy elena. Trabajo con tu hijo. 169 00:07:18,855 --> 00:07:20,607 Ah, Josh, me habló de ti. 170 00:07:20,690 --> 00:07:23,485 Ya sabes, América Latina. es uno de nuestros de más rápido crecimiento-- 171 00:07:23,568 --> 00:07:25,070 -Papá, para. -¿Qué? 172 00:07:25,153 --> 00:07:27,614 vine a ver si pudieras mover algunos hilos 173 00:07:27,697 --> 00:07:29,407 para conseguir una cita con el médico mañana. 174 00:07:29,491 --> 00:07:30,992 -Oh, ¿tu intestino está impactado otra vez? -¡No! 175 00:07:31,076 --> 00:07:32,786 No, no. 176 00:07:32,869 --> 00:07:35,038 Es para mi jefa, Paula. 177 00:07:35,121 --> 00:07:37,415 Ella ha tenido problemas para encontrar un endocrinólogo de la ciudad. 178 00:07:37,499 --> 00:07:38,959 No digas más. Tendré a mi asistente Martínez. 179 00:07:39,042 --> 00:07:40,126 Prepárelo con el Doctor Chen. 180 00:07:40,210 --> 00:07:41,586 -Excelente. Gracias, papá. -Está bien. 181 00:07:41,670 --> 00:07:42,921 [risas] Está bien. Está bien. 182 00:07:43,004 --> 00:07:45,715 ¿Puedo simplemente decir que escuché tu entrevista? con Terry Gross, 183 00:07:45,799 --> 00:07:48,093 y pensé que hiciste grandes puntos sobre la consolidación de los medios. 184 00:07:48,176 --> 00:07:51,054 ¿En realidad? en realidad tengo mucho de reacción después de esa entrevista. 185 00:07:51,137 --> 00:07:53,431 Sí, bueno, la audiencia de NPR puede ser una cámara de eco, 186 00:07:53,515 --> 00:07:55,475 pero no creo que la gente debería esconderse de las opiniones 187 00:07:55,558 --> 00:07:57,852 que difieren de su visión del mundo. Eso no nos lleva a ninguna parte. 188 00:07:57,936 --> 00:07:59,562 Bueno, eso es exactamente lo que le grité a Terry 189 00:07:59,646 --> 00:08:01,564 Después de la entrevista, que... [risas] 190 00:08:01,648 --> 00:08:03,441 Es un placer conocerte. 191 00:08:03,525 --> 00:08:05,110 Si alguna vez necesitas algo. Mi puerta está abierta. 192 00:08:05,193 --> 00:08:06,653 -Gracias. -¿Está bien? Bueno. 193 00:08:06,736 --> 00:08:08,655 -Está bien. -[gruñendo] Ay. 194 00:08:10,156 --> 00:08:11,866 Lo siento si esa fue una forma extraña. para conocer a mi papá. 195 00:08:11,950 --> 00:08:15,120 -Lo hiciste genial. -Entonces, ¿hablaste con tu papá sobre mí? 196 00:08:15,203 --> 00:08:19,082 solo dije que trabajo con esta chica realmente molesta, 197 00:08:19,165 --> 00:08:23,128 y su única cualidad redentora es que ella es muy linda. 198 00:08:23,211 --> 00:08:25,005 Oh, bueno, lo entiendo totalmente. 199 00:08:25,088 --> 00:08:28,258 Mildred en contabilidad Se ve muy bien para 90. 200 00:08:28,341 --> 00:08:30,176 Sí, pero nunca pude conseguirla. 201 00:08:30,260 --> 00:08:32,595 -[Elena chupando los dientes] -¿Quieres quedar más tarde? 202 00:08:34,097 --> 00:08:35,265 Sí, lo haría. 203 00:08:41,187 --> 00:08:43,857 [♪ música de jazz alegre] 204 00:08:47,527 --> 00:08:48,903 ¡Oigan, idiotas! 205 00:08:48,987 --> 00:08:51,698 Deja de usar tonos de verde para todos los libros de lanzamiento. 206 00:08:51,781 --> 00:08:54,659 ¿Qué soy yo, un maldito duende? ¿Necesitamos repasar la rueda de colores? 207 00:08:54,743 --> 00:08:56,244 No, señor. Lo siento, señor. 208 00:08:56,327 --> 00:08:58,204 Cálmate. Sólo arréglalo. 209 00:08:59,122 --> 00:09:00,665 [♪ música soul sonando] 210 00:09:00,749 --> 00:09:02,000 ♪ Buen Dios ♪ 211 00:09:03,460 --> 00:09:05,545 Hola chicos? Vamos a ponernos en forma. 212 00:09:09,174 --> 00:09:12,343 ¡Ey! ¿Ya dejaste a Vanessa? 213 00:09:12,427 --> 00:09:14,304 [Abby] [al teléfono] No, y no es por eso que llamas. 214 00:09:14,387 --> 00:09:16,389 ¿Cómo va? ¿Con tu sexy jefa? 215 00:09:16,473 --> 00:09:20,351 El cliente está actuando. completamente normal. 216 00:09:20,435 --> 00:09:23,605 Ni una mirada, nada. Es como si estuviéramos haciendo cola en el DMV. 217 00:09:23,688 --> 00:09:26,149 Genial, eso es exactamente lo que querías, ¿verdad? 218 00:09:26,232 --> 00:09:30,487 Bien, excepto que es tan normal, También puede ser doloroso. 219 00:09:30,570 --> 00:09:33,990 Es... estoy empezando a sentirme loco. ¿Sucedió siquiera? 220 00:09:34,074 --> 00:09:36,284 es un poco pronto para empezar a cuestionar la realidad. 221 00:09:36,367 --> 00:09:38,787 -Ha pasado menos de un día. -Lo sé. 222 00:09:38,870 --> 00:09:40,080 -[sonido del teléfono] -[jadea] ¡Ah! 223 00:09:40,955 --> 00:09:43,333 -Tengo que irme. -¡Oh, no! 224 00:09:43,416 --> 00:09:45,376 ¿Qué hizo la Patagonia? ¿Se agotan las cremalleras de un cuarto? 225 00:09:45,460 --> 00:09:48,463 ¡No, peor! Estoy en Fisher Trashen. 226 00:09:48,546 --> 00:09:51,049 -¡Oh! -Perdón, ¿qué es Fisher Trashen? 227 00:09:51,132 --> 00:09:52,342 Es una cuenta de Instagram. 228 00:09:52,425 --> 00:09:54,844 Publican suciedad sobre los empleados de Fisher Stassen. 229 00:09:54,928 --> 00:09:56,930 Y una vez al mes, Publican al peor delincuente. 230 00:09:57,013 --> 00:10:00,558 [se burla] Y parece que alguien presentado anónimamente a Davis. 231 00:10:00,642 --> 00:10:03,186 [Davis] Anónimo, mi trasero. Sé exactamente quién escribió esto. 232 00:10:03,269 --> 00:10:05,980 ¿Te encanta el terrorista? ¿Qué hiciste? 233 00:10:06,064 --> 00:10:08,108 Ah, no lo sé. ¿Intentaste ser un caballero? 234 00:10:08,191 --> 00:10:09,943 ¿Y eso qué significa? 235 00:10:10,026 --> 00:10:13,488 Bueno, me conecté con este analista. Nombré a Madison un par de veces. 236 00:10:13,571 --> 00:10:17,158 Pero cuando siguió su curso, La llevé a una comida omakase muy elegante, 237 00:10:17,242 --> 00:10:20,662 y le dije que ya no deseo para continuar nuestro cortejo sexual casual. 238 00:10:21,454 --> 00:10:24,833 Eso no suena tan mal. Esa es la manera ideal de que te dejen. 239 00:10:24,916 --> 00:10:27,001 Pero la gente simplemente asumirá soy un chico malo, 240 00:10:27,085 --> 00:10:29,170 ¡Y no soy tan mal tipo, AJ! 241 00:10:29,254 --> 00:10:31,673 soy un romantico, como Hugh Grant en Notting Hill, 242 00:10:31,756 --> 00:10:33,174 o Ryan Gosling en The Notebook. 243 00:10:33,258 --> 00:10:35,677 ¿Qué otros protagonistas famosos eres como? 244 00:10:35,760 --> 00:10:38,221 No seas perra, Jocelyn. Sabes que trato bien a las mujeres. 245 00:10:38,930 --> 00:10:39,931 -Dileep. -No. 246 00:10:40,014 --> 00:10:41,808 no, tienes que hablar a Madison por mí. 247 00:10:41,891 --> 00:10:44,018 -Ella me bloqueó. -Me quedo al margen del drama. 248 00:10:44,102 --> 00:10:45,728 -No es para mí. -Sí, pero la necesito. 249 00:10:45,812 --> 00:10:47,605 para bajarlo. ¿Jocelyn? 250 00:10:47,689 --> 00:10:49,107 Literalmente me acabas de llamar perra. 251 00:10:56,531 --> 00:10:59,409 -Lo haré. -¿Qué? ¿Estás... estás seguro? 252 00:10:59,492 --> 00:11:01,244 Sí, tengo esto. Soy una chica de chicas. 253 00:11:01,327 --> 00:11:03,913 ¿Eres? Porque te pareces más a La chica de un chico sin amigos. 254 00:11:03,997 --> 00:11:07,000 Cállate y déjame ayudarte. Puedo hacerlo. 255 00:11:07,083 --> 00:11:09,544 Y me vendría bien una distracción. 256 00:11:10,670 --> 00:11:12,422 [Davis] Está bien, gracias. 257 00:11:18,219 --> 00:11:20,305 Guau. Te ves tan bien. 258 00:11:20,388 --> 00:11:23,683 Y para que quede claro, Eso es un cumplido para mí. 259 00:11:23,766 --> 00:11:25,852 envíales fotos a mi chico de las redes sociales, 260 00:11:25,935 --> 00:11:27,061 Él te etiquetará en la publicación. 261 00:11:27,145 --> 00:11:29,022 No, no, no, No me etiquetes en nada. 262 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 Es sólo que... aún no se lo he dicho a Vanessa. 263 00:11:31,191 --> 00:11:33,067 Maldito Azzedine. 264 00:11:33,151 --> 00:11:35,486 Está bien, ya está todo listo para esta noche. 265 00:11:35,570 --> 00:11:37,488 Sólo recuerda mantener tus poses simples 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,616 en la alfombra roja. Muéstrame. 267 00:11:41,659 --> 00:11:42,744 ¿Qué es eso? 268 00:11:42,827 --> 00:11:44,412 nunca lo sé realmente qué hacer con mis manos. 269 00:11:44,495 --> 00:11:46,748 No, no, no. Sin pistolas con los dedos, sin pulgares. 270 00:11:46,831 --> 00:11:48,541 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás sosteniendo naranjas? 271 00:11:48,625 --> 00:11:50,543 Es cursi. Simplemente actúa normal. 272 00:11:52,253 --> 00:11:54,088 [suspiros] Sí, claro. 273 00:11:54,172 --> 00:11:55,590 Lo tienes, jefe. 274 00:11:57,842 --> 00:12:01,429 Vale, bueno, tengo que irme. Escribe un elogio del gato ahora. 275 00:12:01,512 --> 00:12:03,181 Pero buena suerte esta noche. 276 00:12:03,264 --> 00:12:07,101 Y si a George Clooney le gusta tu look, envíalo a mi manera. 277 00:12:07,185 --> 00:12:08,728 -Servirá. -[risas] 278 00:12:12,106 --> 00:12:15,443 [♪ "ll fait chaud" de Corine tocando] 279 00:12:37,799 --> 00:12:38,883 ¿Eres Madison? 280 00:12:38,967 --> 00:12:39,968 Sí. 281 00:12:40,802 --> 00:12:43,304 Ah, lo siento. Ya no vendo Ritalin. 282 00:12:44,305 --> 00:12:47,308 Uh... [risas] En realidad quería para hablar contigo sobre Davis. 283 00:12:47,392 --> 00:12:51,354 El es un amigo. Sé que lo pusiste en Fisher Trashen. 284 00:12:51,437 --> 00:12:54,524 Y mira, lo entiendo. Los hombres pueden ser muy frustrantes a veces. 285 00:12:54,607 --> 00:12:57,902 Pero esperaba que tal vez si hablábamos, como mujer a mujer, 286 00:12:57,986 --> 00:12:59,946 podrías estar abierto para quitar eso? 287 00:13:00,029 --> 00:13:01,155 ¿Por qué haría eso? 288 00:13:01,239 --> 00:13:03,449 Bueno, yo... lo entiendo. tenías sentimientos por él, 289 00:13:03,533 --> 00:13:06,536 ¿Pero realmente vas a incendiar a un chico? ¿Por dejarte después de una aventura? 290 00:13:06,619 --> 00:13:08,121 ¿Una aventura? 291 00:13:08,204 --> 00:13:11,958 Salimos durante tres meses. después de que me persiguió durante un año. 292 00:13:12,041 --> 00:13:13,334 Adoptamos un perro juntos. 293 00:13:14,168 --> 00:13:17,672 -Perdón, ¿tú hiciste qué? -Dijo que era una práctica para nuestro futuro. 294 00:13:17,755 --> 00:13:21,134 Y ahora tengo un mastín llamado Post Malone. 295 00:13:21,217 --> 00:13:23,052 Sus mierdas son tan grandes. 296 00:13:23,136 --> 00:13:25,430 -¡Ay dios mío! -Entonces, sí, de mujer a mujer, 297 00:13:25,513 --> 00:13:27,265 no tienes ni puta idea de lo que estás hablando. 298 00:13:30,476 --> 00:13:31,728 [golpeando "Afeitarse y cortarse el pelo"] 299 00:13:31,811 --> 00:13:33,646 [Abby] Entra. 300 00:13:33,730 --> 00:13:34,772 -Oye. -[Abby] Lo siento. 301 00:13:34,856 --> 00:13:37,108 -Recién estoy terminando una cosa del trabajo. -[la puerta se cierra] 302 00:13:37,191 --> 00:13:38,609 ¿Cuál es una palabra más bonita para "salvaje"? 303 00:13:38,693 --> 00:13:40,069 ¿Salvaje? -Mm-hmm. 304 00:13:40,153 --> 00:13:42,488 -¿Qué estás haciendo? -Sólo un elogio del gato. 305 00:13:42,572 --> 00:13:44,282 No te preocupes por eso. 306 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 -¿Entonces que hay de nuevo? -Entonces, como sabes, 307 00:13:46,284 --> 00:13:50,246 Recientemente dejé la escuela de medicina para convertirme un actor desempleado y sin perspectivas. 308 00:13:50,330 --> 00:13:52,540 Donaré a tu GoFundMe mientras no me obligues 309 00:13:52,623 --> 00:13:54,042 ver cualquier cortometraje estás haciendo. 310 00:13:54,125 --> 00:13:56,419 No, esto es de alguna manera más vergonzoso. 311 00:13:56,502 --> 00:14:00,173 Me preguntaba si Austin alguna vez Dame consejos sobre cómo conseguir un agente. 312 00:14:00,256 --> 00:14:02,842 Y sé que está muy ocupado. y probablemente reciba solicitudes 313 00:14:02,925 --> 00:14:04,677 así todo el tiempo, y no quiero molestarte. 314 00:14:04,761 --> 00:14:06,137 -T-Ya sabes, lo siento. Olvídalo. -[clic del teléfono] 315 00:14:06,220 --> 00:14:07,764 -Olvídate de lo que pregunté. -No, está bien. 316 00:14:07,847 --> 00:14:09,015 Le estoy enviando un mensaje de texto ahora mismo. 317 00:14:09,098 --> 00:14:11,768 -[texto silbando] -A veces tarda en responder. 318 00:14:11,851 --> 00:14:12,894 [sonido de texto] 319 00:14:12,977 --> 00:14:15,229 Ah. Eso fue rápido. 320 00:14:15,313 --> 00:14:16,731 Él dice que sí. 321 00:14:16,814 --> 00:14:19,192 Tiene tiempo mañana si eres libre. 322 00:14:19,275 --> 00:14:21,361 Sí, Dios mío, gracias. ¡Sí! 323 00:14:21,444 --> 00:14:22,445 Sí, por supuesto. 324 00:14:25,782 --> 00:14:27,575 [chasqueando la lengua] Um, descarriado. 325 00:14:27,658 --> 00:14:29,410 ¿Es más agradable lo díscolo que lo salvaje? 326 00:14:29,494 --> 00:14:31,120 ¿Rebelde? Rebelde. Eso es bueno. 327 00:14:31,204 --> 00:14:33,289 -Gato díscolo, sí. -De nada. 328 00:14:33,373 --> 00:14:34,791 [risas] 329 00:14:34,874 --> 00:14:37,710 [José] Vale, admite que quedaste impresionado. 330 00:14:37,794 --> 00:14:41,589 -[Elena] ¿Por los dinosaurios o por ti? -[Josh] Quiero decir, ¿ambos? 331 00:14:41,672 --> 00:14:43,800 [Elena] Eso es ambicioso. 332 00:14:43,883 --> 00:14:46,803 [Josh] Bueno, supongo Estoy lleno de sorpresas. 333 00:14:46,886 --> 00:14:48,304 [Elena] Eso fue muy divertido. 334 00:14:48,388 --> 00:14:50,932 nunca he estado en el Museo de Historia Natural por la noche. 335 00:14:51,015 --> 00:14:53,184 Lamento mucho el desastre. 336 00:14:53,267 --> 00:14:54,936 cada mañana Tengo que probarme 20 cosas. 337 00:14:55,019 --> 00:14:56,854 porque ya sabes, en el trabajo, Me critican constantemente 338 00:14:56,938 --> 00:14:58,314 -por lo que uso. -¿Josh? 339 00:14:58,398 --> 00:15:00,691 que es una locura, porque en realidad estoy atrayendo influencia 340 00:15:00,775 --> 00:15:02,443 del estilo de Wes. ¿Has visto fotos de él? 341 00:15:02,527 --> 00:15:05,613 -cuando era joven? -Josh, no quiero hablar de Wes. 342 00:15:09,784 --> 00:15:13,287 [♪ música suave sonando] 343 00:15:14,414 --> 00:15:16,040 [Ambos se ríen suavemente] 344 00:15:18,876 --> 00:15:21,045 [Blakely] [al teléfono] Oh, no estoy contento con esto. 345 00:15:21,129 --> 00:15:24,674 Felicitaciones a Austin Blanchett, porque este traje intrépido 346 00:15:24,757 --> 00:15:28,803 lo ha colocado firmemente en mi lista de los cinco mejores hombres heterosexuales de Hollywood 347 00:15:28,886 --> 00:15:31,347 yo no empujaría al tráfico que viene en sentido contrario, 348 00:15:31,431 --> 00:15:35,435 lo que significa que Timothée Chalamet ha caído a la calle y fuera de mi lista. 349 00:15:36,352 --> 00:15:37,437 Él sabe lo que hizo. 350 00:15:37,520 --> 00:15:39,397 -[Abby grita] -[aplaudiendo] ¡Increíble! 351 00:15:39,480 --> 00:15:41,566 Vale, confesión. No sé quién es este tipo. 352 00:15:41,649 --> 00:15:43,401 -Pero esto se siente enorme, ¿verdad? -Sí. 353 00:15:43,484 --> 00:15:45,653 Blakely Thornton es un creador de tendencias sociales. 354 00:15:45,736 --> 00:15:47,488 Es como el Jerome Powell de la moda. 355 00:15:47,572 --> 00:15:49,031 ¡Oh, eso es enorme! 356 00:15:49,115 --> 00:15:50,867 Siento que ahora soy legítimo. 357 00:15:50,950 --> 00:15:52,952 Como, no da tanto miedo dejar a Vanesa. 358 00:15:53,035 --> 00:15:54,245 -Mm-hmm. -Lo haré mañana. 359 00:15:54,328 --> 00:15:55,663 Bien, ahora, 360 00:15:55,746 --> 00:15:58,082 ni siquiera voy a preguntar sobre la situación del proyecto de ley, 361 00:15:58,166 --> 00:16:00,626 porque si hubiera alguna actualización, me lo dirías. 362 00:16:00,710 --> 00:16:02,795 Sí. Todavía no tengo idea de lo que está pensando. 363 00:16:02,879 --> 00:16:04,297 Todavía me vuelve loco. 364 00:16:04,380 --> 00:16:07,175 -Está bien, no más preguntas. -[suspiros] 365 00:16:08,593 --> 00:16:10,761 [golpeando] Hola, ¿tienes un minuto? 366 00:16:10,845 --> 00:16:12,847 -Siempre tengo tiempo para un Teitelbaum. -Excelente. 367 00:16:13,473 --> 00:16:17,560 Entonces, Paula, no pude evitarlo. escuchando toda su terrible experiencia con el médico. 368 00:16:17,643 --> 00:16:19,896 logré atraparte una cita hoy 369 00:16:19,979 --> 00:16:21,647 con el mejor endocrinólogo de Manhattan 370 00:16:21,731 --> 00:16:23,316 justo a la vuelta de la esquina. ¿Querrías eso? 371 00:16:24,442 --> 00:16:26,736 Oh, eso... eso es muy lindo, pero no hay manera 372 00:16:26,819 --> 00:16:28,154 mi seguro cubrirá eso. 373 00:16:28,237 --> 00:16:29,697 Yo me ocupé de eso. Va por cuenta de la casa. 374 00:16:29,780 --> 00:16:31,699 La casa siendo mi papá. 375 00:16:31,782 --> 00:16:33,618 Josh, esto es demasiado. 376 00:16:33,701 --> 00:16:36,162 y... y no estoy seguro que es apropiado. 377 00:16:36,245 --> 00:16:37,914 Paula, no seas tan mártir. Estoy seguro de que este tipo es mucho mejor. 378 00:16:37,997 --> 00:16:40,416 que tu doctor del centro comercial en Massapequa. 379 00:16:40,500 --> 00:16:41,834 Ella lo aceptará. Gracias. 380 00:16:43,669 --> 00:16:45,713 -Gracias. -Te tengo, Paula. 381 00:16:45,796 --> 00:16:49,133 Josh, ¿tu padre sabe ¿Ese médico de estiramiento facial Kris Jenner? 382 00:16:49,217 --> 00:16:51,135 Llevo meses en lista de espera. 383 00:16:51,219 --> 00:16:53,679 -[se burla] -[chasquido] Veré qué puedo hacer. 384 00:17:07,193 --> 00:17:08,194 ¿Oye, Austin? 385 00:17:08,277 --> 00:17:10,029 Oh. Lo siento, hombre. 386 00:17:10,112 --> 00:17:12,865 Sí, no quiero hacer ninguna foto. ahora mismo, pero tal vez a punto de desaparecer. 387 00:17:12,949 --> 00:17:14,575 Oh, oh no, lo siento, yo no... No quiero una foto. 388 00:17:14,659 --> 00:17:16,494 Soy... soy amiga de Abby, Kel. 389 00:17:16,577 --> 00:17:19,747 ¡Ah, Kel! Lo siento, entro en piloto automático. 390 00:17:19,830 --> 00:17:22,625 cuando se acerca un extraño nervioso. Por favor, siéntate. 391 00:17:23,543 --> 00:17:25,628 Gracias, gracias por hacer esto. Realmente lo aprecio. 392 00:17:25,711 --> 00:17:27,880 Y yo... no quiero hacerte perder el tiempo. así que entraré directamente en ello. 393 00:17:27,964 --> 00:17:29,465 -Soy un libro abierto. -Bien. 394 00:17:29,549 --> 00:17:31,926 Entonces, solo tengo curiosidad. ¿Cómo conseguiste un agente? 395 00:17:32,009 --> 00:17:33,719 Quiero decir, estaba buscando en algunas clases de actuación. 396 00:17:33,803 --> 00:17:35,054 -Pensé que tal vez si me encontrara-- -[risas] Clases de actuación. 397 00:17:35,137 --> 00:17:37,431 No, son para perdedores. 398 00:17:38,057 --> 00:17:39,684 Bien, entonces... ¿qué hiciste? 399 00:17:39,767 --> 00:17:42,812 Bueno, me echaron de la escuela. por no ir nunca. 400 00:17:42,895 --> 00:17:45,523 Y mi mamá me envió vivir con mi tía Cate, 401 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 y ella me puso en una película. 402 00:17:49,026 --> 00:17:50,570 Bien, bien, bien, bien. 403 00:17:50,653 --> 00:17:52,113 Sí, pero puedo ayudarte, hombre. 404 00:17:52,196 --> 00:17:53,864 solo puedo presentarte a mi agente. 405 00:17:53,948 --> 00:17:56,075 Espera, ¿en serio? ¡Eso sería increíble! 406 00:17:56,158 --> 00:17:57,952 Oh, hombre, no te preocupes. 407 00:17:58,035 --> 00:17:59,745 Quiero decir, tal vez puedas Haz algo por mí también. 408 00:17:59,829 --> 00:18:02,540 U-- uh, sí. [risas] Por supuesto, cualquier... cualquier cosa. 409 00:18:03,249 --> 00:18:06,961 Um, te necesito para entusiasmarme con Abby. 410 00:18:07,044 --> 00:18:08,838 ¿Te animas? ¿Qué... qué quieres decir? 411 00:18:09,755 --> 00:18:12,925 Bueno, uh, desde que empezamos trabajando juntos, acabo de... 412 00:18:14,093 --> 00:18:15,595 Realmente me he enamorado de ella. 413 00:18:16,304 --> 00:18:18,848 Quiero decir, ella es hermosa y ella es inteligente, 414 00:18:18,931 --> 00:18:21,267 y ella me convenció de no conseguir este carácter chino para la esperanza 415 00:18:21,350 --> 00:18:22,518 tatuado en mi muslo. 416 00:18:23,227 --> 00:18:25,062 Si, si, ella es realmente, realmente talentosa. 417 00:18:25,146 --> 00:18:28,065 Sí, quiero decir, ella realmente quiere para mantener las cosas profesionales, 418 00:18:28,149 --> 00:18:30,526 pero siento que si dices una buena palabra, 419 00:18:30,610 --> 00:18:33,904 entonces tal vez ella podría estar abierta a verme como más. 420 00:18:33,988 --> 00:18:35,865 ¿A mí? ¿P-por qué yo? 421 00:18:35,948 --> 00:18:38,618 Bueno, quiero decir, la forma en que ella habla de ti, 422 00:18:38,701 --> 00:18:40,286 ella obviamente te respeta mucho. 423 00:18:41,037 --> 00:18:42,538 Eh. [exhala] 424 00:18:42,622 --> 00:18:44,749 Entonces, ¿qué te parece? ¿Podemos ayudarnos unos a otros? 425 00:18:45,750 --> 00:18:47,460 ¿Qué... qué haces exactamente? ¿Quieres que le diga? 426 00:18:47,543 --> 00:18:49,086 [risas] No, sólo la verdad. 427 00:18:49,170 --> 00:18:52,465 Ya sabes, dile que Austin es una leyenda. y ella estaría loca si no saliera con él, 428 00:18:52,548 --> 00:18:54,675 y es una locura que no haya ganado un Oscar todavía. 429 00:18:54,759 --> 00:18:56,427 -O-Está bien. -[fanáticos clamando] 430 00:18:57,178 --> 00:19:00,431 Dios mío, ahora hay más. Muy estresante. 431 00:19:00,514 --> 00:19:01,849 Debería haber usado un sombrero más grande. 432 00:19:01,932 --> 00:19:05,519 De todos modos, habla con Abby, y te conectaré con mis representantes. 433 00:19:05,603 --> 00:19:06,771 Bueno. 434 00:19:08,189 --> 00:19:09,482 Vaya. 435 00:19:09,565 --> 00:19:11,233 Leyenda. Gracias, amigo. 436 00:19:14,028 --> 00:19:15,446 Dijiste que te encargarías de esto. 437 00:19:15,529 --> 00:19:17,031 ¡Muchas gracias! 438 00:19:17,698 --> 00:19:20,409 [♪ "So Hot" de Charles White tocando] 439 00:19:20,701 --> 00:19:22,703 ♪ Me hizo gritar ♪ 440 00:19:23,996 --> 00:19:25,039 ♪ Muy caliente ♪ 441 00:19:26,999 --> 00:19:28,084 Hola, Davis. 442 00:19:29,377 --> 00:19:30,544 Madison. [aclarándose la garganta] 443 00:19:30,628 --> 00:19:31,837 Davis, en tu primera cita, 444 00:19:31,921 --> 00:19:34,048 contrataste un grupo a capella de la Universidad de Nueva York 445 00:19:34,131 --> 00:19:36,884 para darle una serenata a madison con "Tómame"? 446 00:19:36,967 --> 00:19:39,428 Sí, me encantan Los hendidos. Hacen magia a través de la música. 447 00:19:39,512 --> 00:19:40,930 ¿Qué tal una semana después? cuando dijiste 448 00:19:41,013 --> 00:19:43,182 Estabas cayendo tan fuerte, ¿te asustó? 449 00:19:43,265 --> 00:19:45,559 Te lo dije en confianza. 450 00:19:45,643 --> 00:19:48,229 ¿Y sugeriste ¿adoptar un perro juntos? 451 00:19:48,312 --> 00:19:50,106 Bueno, estábamos caminando de regreso de brunch borracho, 452 00:19:50,189 --> 00:19:51,440 y se veía tan lindo. 453 00:19:51,524 --> 00:19:53,150 Ni siquiera me dijiste por qué querías romper. 454 00:19:53,234 --> 00:19:55,695 Acabas de decir ya no lo sentías. 455 00:19:55,778 --> 00:19:58,030 [risas] Oh, no. No, no. 456 00:19:58,114 --> 00:20:00,950 Lo que dije fue, "Ya no lo siento". 457 00:20:01,033 --> 00:20:02,993 Hay una brisa en ello que te falta. 458 00:20:03,077 --> 00:20:05,371 ¿Sabes qué? Esto está empezando. sentirse como una caza de brujas. 459 00:20:05,454 --> 00:20:09,208 Sí, no voy a disculparme por una relación adulta que terminó. 460 00:20:09,291 --> 00:20:12,002 Vamos, Dileep. vamos a buscar matcha. 461 00:20:12,086 --> 00:20:14,088 Uh, yo... estoy trabajando. 462 00:20:14,171 --> 00:20:16,424 Tenemos mucho trabajo. Siéntate... siéntate. 463 00:20:17,591 --> 00:20:18,676 No. 464 00:20:23,723 --> 00:20:25,558 -¡Oh, hola! -[portazo] 465 00:20:25,641 --> 00:20:26,809 Oye, idiota. 466 00:20:26,892 --> 00:20:29,854 Espera, ¿estas son nuestras nuevas bromas amistosas? 467 00:20:29,937 --> 00:20:33,274 Ser el lameculos más insufrible ¿No fue suficiente para ti? 468 00:20:33,357 --> 00:20:37,903 Tenías que ir y conseguir crédito extra. ¿Arruinando mi único día libre al año? 469 00:20:37,987 --> 00:20:39,321 ¿Qué? Le dijiste a Wes 470 00:20:39,405 --> 00:20:41,115 Odias tomarte un tiempo libre para su cita. 471 00:20:41,198 --> 00:20:43,868 Sí, mentí. No hay cita médica. 472 00:20:43,951 --> 00:20:45,828 Pero tu diabetes. 473 00:20:45,911 --> 00:20:47,580 No tengo diabetes. 474 00:20:47,663 --> 00:20:50,082 Quiero decir, yo... podría. Hace años que no voy al médico. 475 00:20:50,166 --> 00:20:51,667 Bueno, eso no puede ser bueno. 476 00:20:51,751 --> 00:20:53,961 Escucha, punk. Una vez al año, 477 00:20:54,044 --> 00:20:56,839 Le digo a Wes que tengo una cita con el médico, 478 00:20:56,922 --> 00:21:00,342 y luego camino hacia Central Park, y me siento junto a los veleros, 479 00:21:00,426 --> 00:21:03,471 y me como dos helados, y les grito a los pájaros. 480 00:21:03,554 --> 00:21:05,723 Puedes saltarte la cita. No diré nada. 481 00:21:05,806 --> 00:21:08,267 No puedo cancelar. Tu papá ya lo pagó. 482 00:21:08,350 --> 00:21:10,394 Oh. Sí, lo siento. 483 00:21:10,478 --> 00:21:13,439 esto se suponía ser mi único respiro 484 00:21:13,522 --> 00:21:15,733 de este impuesto y trabajo ingrato, 485 00:21:15,816 --> 00:21:18,235 Y eso me lo robaste. 486 00:21:18,319 --> 00:21:20,279 Muchas gracias, pendejo. 487 00:21:21,030 --> 00:21:22,698 -[estuches ruidosos] -Está bien. 488 00:21:26,327 --> 00:21:29,622 [AJ] Voy a imprimir eso de nuevo. porque no se equivocan. 489 00:21:29,705 --> 00:21:31,290 -Y luego estos números-- -[Bill] Hola. 490 00:21:31,373 --> 00:21:34,126 -Ey. -Necesitamos un nuevo modelo en la página siete. 491 00:21:34,210 --> 00:21:37,254 -[caída del cuaderno] -Claro, cierto. ¿Algo más? 492 00:21:38,631 --> 00:21:40,966 Quiero decir, una vez hecho, Puedes hacer copias para el equipo. 493 00:21:41,842 --> 00:21:42,843 Bueno. 494 00:21:42,927 --> 00:21:44,470 [sonidos del teléfono] 495 00:21:45,888 --> 00:21:48,098 [Davis] ¿Podrías encontrarnos afuera? en el banco grande? 496 00:21:52,895 --> 00:21:54,563 Ey. 497 00:21:54,647 --> 00:21:56,148 Gracias por conocerme. 498 00:21:56,232 --> 00:21:58,150 siento que te lo debo una explicación. 499 00:21:58,984 --> 00:22:02,029 ¿Por qué actuaste de esa manera? Es tan psicópata. 500 00:22:02,112 --> 00:22:04,198 Entonces conocí a Madison. como pasante de verano, 501 00:22:04,281 --> 00:22:06,700 y pensé ella era tan bonita y agradable. 502 00:22:06,784 --> 00:22:08,577 Y entonces, la perseguí muy duro. 503 00:22:08,661 --> 00:22:10,996 Y no fue hasta que cerré el trato. 504 00:22:11,080 --> 00:22:13,290 -Que decidí que quería salir. -[suspiros] 505 00:22:13,374 --> 00:22:14,708 Te escuchas a ti mismo, ¿verdad? 506 00:22:17,294 --> 00:22:20,256 -Oh, Dios, lo hago. -Mm-hmm. 507 00:22:20,339 --> 00:22:21,882 Nada de eso sonó bien, ¿verdad? 508 00:22:21,966 --> 00:22:23,676 -Puaj. -Mmm. 509 00:22:23,759 --> 00:22:25,344 Sí, estoy... estoy empezando a darme cuenta 510 00:22:25,427 --> 00:22:27,972 que podría concentrarme tanto sobre cómo agradarle a la gente 511 00:22:28,055 --> 00:22:31,308 que ni siquiera me detengo a pensar si me gustan primero. 512 00:22:31,392 --> 00:22:33,978 -¿Has hecho esto antes? -Oh, a lo grande. 513 00:22:34,061 --> 00:22:35,354 Sí, pero sólo porque quería 514 00:22:35,437 --> 00:22:36,939 -Para, simplemente, llegar a la parte... -[suspiros] 515 00:22:37,022 --> 00:22:39,692 ...donde tenía una novia seria. 516 00:22:40,484 --> 00:22:42,945 [suspiros] Supongo que lo entiendo. 517 00:22:43,028 --> 00:22:44,530 Quiero decir, ¿alguna vez tú también eres así? 518 00:22:44,613 --> 00:22:46,365 No. Todo lo contrario. 519 00:22:46,448 --> 00:22:48,075 Creo que todos los chicos apestan. 520 00:22:48,158 --> 00:22:50,202 y de repente me sorprendo cuando alguien es genial. 521 00:22:50,286 --> 00:22:53,789 Y a veces esa sorpresa ni siquiera va a ninguna parte. 522 00:22:53,873 --> 00:22:54,874 Ah. 523 00:22:56,292 --> 00:22:58,127 supongo que madison ¿Se debe una disculpa? 524 00:22:58,210 --> 00:22:59,503 Sí. 525 00:23:00,504 --> 00:23:03,173 ¿Y tú harás eso por mí? Simplemente le contarás sobre todas estas cosas. 526 00:23:03,257 --> 00:23:04,466 -y, eh-- -¡Davis! 527 00:23:05,467 --> 00:23:06,468 Sí. 528 00:23:11,056 --> 00:23:13,642 ¿Por qué estás indeciso? Esta podría ser tu gran oportunidad. 529 00:23:13,726 --> 00:23:16,562 Lo sé, es solo que Austin dijo solo me presentaría a su agente 530 00:23:16,645 --> 00:23:17,897 si yo también le hiciera un favor. 531 00:23:17,980 --> 00:23:19,189 ¿Dormir con él? Hazlo. 532 00:23:19,273 --> 00:23:21,400 ¿Qué? No, no. Le gusta mucho Abby. 533 00:23:21,483 --> 00:23:22,985 y quiere que le hable. 534 00:23:23,068 --> 00:23:25,029 -Estoy destrozado. -Amigo, es bastante obvio. 535 00:23:25,112 --> 00:23:28,157 Habla bien de él, consigue un agente, hazte famoso. Fácil. 536 00:23:28,240 --> 00:23:29,366 -Estoy de acuerdo. -[Kel] ¿Qué? 537 00:23:29,450 --> 00:23:30,576 Davis, siempre eres el amor del equipo. 538 00:23:30,659 --> 00:23:32,786 En este caso soy equipo. tener un amigo famoso 539 00:23:32,870 --> 00:23:34,830 ¿Quién puede conseguirme una mesa en el club? 540 00:23:34,914 --> 00:23:36,582 Kel, esta es una gran oportunidad. 541 00:23:36,665 --> 00:23:38,876 ¿Qué pasa con tu carrera? tus padres, tu sueño? 542 00:23:38,959 --> 00:23:40,044 Y no te olvides del club. 543 00:23:40,127 --> 00:23:41,837 Sí, no me gusta estar en el club. 544 00:23:41,921 --> 00:23:43,589 Quiero esa mesa que mencionó Davis. 545 00:23:43,672 --> 00:23:45,591 Vale, está bien, está bien. Tienes razón. 546 00:23:45,674 --> 00:23:48,052 le diré a abby ella debería salir con Austin, 547 00:23:48,135 --> 00:23:50,971 una rica estrella de cine que parece completamente incorrecto para ella, 548 00:23:51,055 --> 00:23:53,557 pero la hará perder el control y ella se olvidará por completo de mí. 549 00:23:53,641 --> 00:23:56,852 Sí, y no importará porque serás una estrella. 550 00:23:56,936 --> 00:23:58,979 Rodeado de un montón de bellezas, 551 00:23:59,063 --> 00:24:01,440 -tres de las cuales se convertirán en nuestras esposas. -¡Ah! 552 00:24:01,523 --> 00:24:02,650 -Salud. -Salud. 553 00:24:08,155 --> 00:24:10,157 [teclas de computadora tintineando] 554 00:24:13,994 --> 00:24:16,163 Vanessa, necesito hablar. 555 00:24:16,872 --> 00:24:18,666 Abby, sé que diseñaste a Austin. 556 00:24:18,749 --> 00:24:19,959 ¿Tú haces? 557 00:24:20,042 --> 00:24:22,044 Sí, bueno, quiero decir, Quería saber quién lo diseñó. 558 00:24:22,127 --> 00:24:24,088 así que me conecté, Investigué un poco, 559 00:24:24,171 --> 00:24:27,299 y vi que un estudiante de segundo año de UConn llamado Nitya Chilukuri 560 00:24:27,383 --> 00:24:29,635 Lo etiqueté en una publicación que decía: "No puedo creer que mi prima 561 00:24:29,718 --> 00:24:30,970 vestido de Austin Blanchett." 562 00:24:31,053 --> 00:24:33,013 -Oh, no. -Oh sí. 563 00:24:33,097 --> 00:24:37,977 Y me preguntaba, ¿Quién podría ser el primo de Nitya Chilukuri? 564 00:24:38,060 --> 00:24:40,187 Mmm. Mmm. 565 00:24:40,270 --> 00:24:41,563 -Mmm. -Bueno. Bueno. 566 00:24:42,648 --> 00:24:44,650 Vanesa, lo siento mucho. 567 00:24:44,733 --> 00:24:47,236 -No planeaba-- -¿Para robar un cliente? 568 00:24:48,278 --> 00:24:51,031 La gente lo hace. Simplemente no pensé que lo harías. 569 00:24:52,157 --> 00:24:53,659 Está bien. En realidad. 570 00:24:54,451 --> 00:24:55,744 Buena suerte. 571 00:24:55,828 --> 00:24:57,830 [teclas de computadora tintineando] 572 00:25:05,713 --> 00:25:08,966 Gracias de nuevo. Por todo. 573 00:25:09,049 --> 00:25:11,218 [las teclas de la computadora continúan sonando] 574 00:25:15,764 --> 00:25:17,057 [golpeando "Afeitarse y cortarse el pelo"] 575 00:25:18,892 --> 00:25:19,893 -Hola. -Ey. 576 00:25:19,977 --> 00:25:22,271 -¿Qué pasa? -Uh, bueno, solo quería decirte gracias. 577 00:25:22,354 --> 00:25:24,189 por organizar esa reunión con Austin. 578 00:25:24,273 --> 00:25:26,025 Sí, por supuesto. ¿Cómo te fue? 579 00:25:26,108 --> 00:25:27,109 -¡Eh, bien! -¿Sí? 580 00:25:27,192 --> 00:25:29,737 E-de hecho, quería decirte ese austin 581 00:25:29,820 --> 00:25:31,947 es un... es un gran, um... 582 00:25:34,825 --> 00:25:36,118 ...actor! [risas] 583 00:25:36,201 --> 00:25:37,995 Y no creo él puede ayudarme a conseguir un agente, 584 00:25:38,078 --> 00:25:40,414 pero él me inspiró para tomar una clase de actuación. 585 00:25:40,497 --> 00:25:42,458 Ay. Lo lamento. 586 00:25:42,541 --> 00:25:45,586 Estoy seguro de que encontrarás otra manera para conseguir lo que quieres. 587 00:25:46,670 --> 00:25:48,338 Sí. Sí, tal vez tengas razón. 588 00:25:49,339 --> 00:25:51,759 -Bueno, buenas noches, Abby. -Buenas noches, Kel. 589 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 ¿No pudiste hacerlo? 590 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 No pude hacerlo. 591 00:26:02,269 --> 00:26:03,312 El amor siempre gana. 592 00:26:03,395 --> 00:26:04,938 [chasqueando la lengua] Sí, eso espero. 593 00:26:05,814 --> 00:26:07,900 Vamos. Vamos a meterte aquí, grandullón. 594 00:26:09,276 --> 00:26:12,362 Oye, Abs, solo asegurándome todavía estás vivo 595 00:26:12,446 --> 00:26:14,198 y Vanessa no te mató. 596 00:26:14,281 --> 00:26:16,200 Ah, y lo de Bill. 597 00:26:16,283 --> 00:26:18,660 fue algo único, lo cual es lo mejor. 598 00:26:18,744 --> 00:26:20,579 Las relaciones W-Work son demasiado complicadas. 599 00:26:20,662 --> 00:26:23,332 Es inteligente que pretendamos como si nunca hubiera sucedido. 600 00:26:25,417 --> 00:26:26,919 -[suspiros] -[Bill] Pascarelli. 601 00:26:28,003 --> 00:26:30,214 ¿Factura? ¿Qué estás haciendo aquí? 602 00:26:30,297 --> 00:26:33,133 tengo una reserva permanente en el Real Bangladesh. 603 00:26:33,842 --> 00:26:35,636 -¿En realidad? -No. 604 00:26:35,719 --> 00:26:36,845 No. 605 00:26:37,846 --> 00:26:39,598 [suspiro] Deberíamos hablar sobre la otra noche. 606 00:26:40,682 --> 00:26:42,392 Seguro. Bien. 607 00:26:42,476 --> 00:26:46,146 Entonces, obviamente, somos compañeros de trabajo. y colegas. 608 00:26:46,230 --> 00:26:47,981 Y lo que pasó fue un error. 609 00:26:48,982 --> 00:26:50,567 No creo que haya sido un error. 610 00:26:51,819 --> 00:26:54,613 Quiero decir, bastante jodidamente estúpido hacer en el trabajo, 611 00:26:54,696 --> 00:26:56,949 pero no un error. 612 00:26:57,032 --> 00:27:00,035 [♪ música edificante] 613 00:27:09,378 --> 00:27:10,379 [risas] 614 00:27:11,964 --> 00:27:13,215 Ven conmigo. 615 00:27:16,176 --> 00:27:19,179 [♪ continúa sonando música edificante] 616 00:28:03,891 --> 00:28:04,892 [voz] Vete a la cama.